It can't be better vs. It couldn't be better
위 두 문장 중에서 어떤 것이 맞는 것일까요?

can과 could의 용법의 차이를 알아야 합니다.
could는 can의 과거형이지만 과거의 뜻으로 쓰이지 않는 경우가 많습니다.
이 또한 과거의 뜻이 아니라 can과 같은 시제입니다.

하지만 could을 쓰면 현실적으로 일어날 가능성이 없는 경우를 뜻합니다. 

Everything is fine. Things couldn't be better.
모든 것이 좋아. 더이상 좋아질 수 없어 (즉, 최고로 좋다는 뜻)

이런 경우 can보다는 could를 써야 합니다.

예문)

  • Oh, yeah, this couldn't be more real. (출처: 웹검색 예문)

    아, 그래. 더 진짜일 순 없지

  • I heard you're getting engaged. You couldn't be happier than now. (출처: Digital Times)

    자네가 약혼한다고 들었어. 더 이상 좋을 수가 없겠는걸.

  • But it couldn't be because of that? (출처: 웹검색 예문)

    하지만 그것 때문은 아니겠죠?

  • Oh, it couldn't be better. (출처: 웹검색 예문)

    더할 나위 없이 잘되긴 하지

  • You couldn't be more pathetic. (출처: 웹검색 예문)

    더 이상 불쌍할 수도 없군

  • I'm okay. Couldn't be better in fact. (출처: 경향신문 Screen English)

    난 뭐 괜찮아. 사실대로 말하면 너무 탈이지.

  • And I couldn't be more proud. (출처: 웹검색 예문)

    저도 정말 자랑스럽습니다

  • North Korea couldn`t be any worse than it is nowadays, experts here agree. (출처: The Korea Herald)

    북한 상황이 현재보다 악화될 수 없다는 데 국내 전문가들은 의견의 일치를 보고 있다.

  • In fact, the timing couldn`t be better as both companies are in a state of expansion. (출처: The Korea Herald)

    사실 이 두 개 회사 모두 확장일로에 있어 이보다 더 시점이 좋을 수 없었다.

  • But from the outset, McLaughlin couldn`t be harnessed into one genre of music. (출처: The Korea Herald)

    그러나 시작부터 맥러플린은 한가지 쟝르의 음악에만 속박받을 수 없었다.



    • * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 5분영어] 에 링크 되어있습니다. 
    저작자표시 비영리 변경금지

    '5분영어 > 문법(Grammar)' 카테고리의 다른 글

    5분영어 - I'm so tired, I could sleep for a week  (0) 2009.12.11
    5분영어 - Applicants for this job must be able to speak three foreign languages  (0) 2009.12.08
    5분영어 - I've lived this city all my life  (0) 2009.11.18
    5분영어 - I have been doing vs. I have done  (0) 2009.11.15
    5분영어 - The ground is wet. It's been raining. (Present perfect continuous)  (0) 2009.11.09


    Applicants for this job must be able to speak three foreign languages
    이 일의 지원자는 3개의 외욱어를 말할 수 있어야 합니다.

    Applicants for this job must can speak three foreign languages.
    위와 같이 must와 can을 나란히 쓸 수 없으므로 
    can과 의미가 같인 be able to를 사용하여 조동사 2개를 쓴 것과 같은 뜻를 나타냅니다.

    예문)

  • Since this is inevitable, the local corporate sector must be able to develop a strong service sector to replace the outbound manufacturers, said Oh. (출처: The Korea Herald)

    이는 불가피한 일이므로 국내 기업부문은 외국으로 나가는 제조업종을 대체할 수 있도록 서비스 업종을 발전시킬 수 있어야 한다”고 오 상무는 말했다.

  • However, citing the nagging problems at both home and abroad, experts warn that the country must be able to sustain its current growth momentum. (출처: The Korea Herald)

    하지만 전문가들은 국내외 문제점을 거론하며 한국이 지금의 성장 모멘텀을 지속할 수 있어야 할 것이라고 경고하고 있다.

  • And to be really effective, they must be able to communicate instantly, at considerable distance and often in encrypted algorithmic messages. (출처: 세계일보 WT논평)

    그들은 실제로 더 큰 효과를 발휘하기 위해 상당한 거리에서 암호화한 메시지를 즉각적으로 주고받을 수 있는 능력을 갖추어야 한다.

  • You must also be able to get up and down the court quickly to keep up with the uptempo style of American basketball. (출처: The Korea Herald)

    “또한 빠른 미국 농구 스타일에 적응하려면 코트를 종횡무진 누빌 수 있어야 합니다.


    * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 5분영어] 에 링크 되어있습니다. 

    image by salimfadhley

    • 저작자표시 비영리 변경금지

    '5분영어 > 문법(Grammar)' 카테고리의 다른 글

    5분영어 - I'm so tired, I could sleep for a week  (0) 2009.12.11
    5분영어 - It can't be better vs. It couldn't be better  (0) 2009.12.10
    5분영어 - I've lived this city all my life  (0) 2009.11.18
    5분영어 - I have been doing vs. I have done  (0) 2009.11.15
    5분영어 - The ground is wet. It's been raining. (Present perfect continuous)  (0) 2009.11.09
    be good enough [so good as] to do 친절하게도 …하다

    formal한 표현입니다. 즉 매우 점잖게 말할 수 있습니다. 

    예문)

    Be good enough to lend me the book. (출처: 동아 프라임 영한사전)

    그 책을 좀 빌려 주시오.


    * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 5분영어] 에 링크 되어있습니다. 
    image by Chocolate Geek
    저작자표시 비영리 변경금지

    '5분영어 > 유용한표현(Useful phrases)' 카테고리의 다른 글

    5분영어 - Collocations : positively encourage  (0) 2009.11.12
    5분영어 - Collocations : fully recognize  (0) 2009.11.07
    5분영어 - Collocations : enthusiastically endorse  (0) 2009.10.31
    5분영어 - Collocations : honestly believe  (0) 2009.10.20
    5분영어 - Collocations : strongly recommend  (0) 2009.10.12

    + Recent posts

    티스토리툴바