방금 전에 일어난 일을 표현할 때 Just를 주로 씁니다.
이 때 영국영어에서는 Present Prefect를 미국영어에서는 Past Simple을 씁니다.
한번 비교해보죠.

영국 : He has just gone out.
미국 : He just went out.

문법적으로야 영국영어가 좀더 정확한 표현같지만, 미국영어가 쓰기는 편하죠.
영국영어가 좀더 고급스럽게 들리는 이유 중의 하나가 원칙을 잘 지키기 때문인 것 같습니다.
사실 이것을 정확하게 따질 필요까지는 없습니다. 
어떤 표현을 써도 미국/영국에서 다 알아 듣죠.

내가 막 도착했을 때 아래 두 표현이 가능한데,
I've just come. (영)
I just came. (미)

저는 I've just come 이 좀더 자연스럽네요. ^^, 개인 취향입니다.
I just came은 왠지 그냥(별 이유없이) 왔다는 느낌이 조금 드네요. 
방금 왔다는 뜻과 그냥 왔다는 두가지 뜻을 모두 가지고 있네요.
그 상황에 맞게 적당하게 해석하고 적당히 사용하면 되겠습니다.

아래 각 예문의 느낌 차이를 느껴보세요.
I just heard the news.
I've just heard the news.

She just did her homework.
She's just done her homework.
저작자표시 비영리 변경금지

'5분영어 > 미국영어vs영국영어' 카테고리의 다른 글

5분영어 - 미국과 영국의 다른 표현들  (0) 2009.04.11
5분영어 - transportation (North American vs. British)  (0) 2009.04.09
5분영어 - Can I borrow a rubber?  (0) 2008.11.19


Slang에 대해서 알아봅시다.
Slang에 대해서도 알아야 영어 회화 시 말을 더 잘 알아 들을 수 있겠죠?

down - 동의하다.
I'm down for that. 나는 그것에 동의한다.
저작자표시 비영리 변경금지

'5분영어 > 단어(Words)' 카테고리의 다른 글

5분영어 - Slang - kicks  (0) 2008.11.22
5분영어 - Slang - hang  (0) 2008.11.21
5분영어 - Slang - crash  (0) 2008.11.19
5분영어 - 수염 (facial hair)  (0) 2008.11.19
5분영어 - Slang - chill  (0) 2008.11.18


Desperate Housewives 2-21

위기의주부들 Episode 21 Season 2에서 유용한 표현들을 모아봤습니다.
영어의 표현들은 그 상황와 연결을 시켜서 익히는 것이 매우 유용합니다.
그래야 잘 외워지고, 그와 비슷한 상황에서 유용하게 쓸 수 있거든요.
위기의 주부들에는 워낙 독특한 상황이 많아서 비슷한 상황이 온다는 말이 좀 이상하지만, 일반적인 표현들이 많으니 같이 익혀봅시다.
이걸 한번 보고 위기의 주부들을 직접 보는 것도 좋겠네요.

  • Endrew : Glad we can come to an understanding. (마침내 의견일치를 보게 되서 기쁘네요.)
  • Come to an understanding : 의견 일치가 되다, 양해가 이루어지다. 이런 뜻으로 쓰입니다.


  • Bree : Every child deserves to be loved unconditionally, and I thought that was the kind of love that I had for you. (모든 아이들은 조건 없이 사랑 받을 자격이 있어. 그리고, 그런 사랑을 너에게 줬다고 생각하고 있지만.)
  • Bree : Maybe if I had, it would've been different.)
  • If - had, - would have pp : 3rd conditional입니다. 과거에 일어나거나 일어나지 않은 일에 대해서 그 반대 상황을 표현하는 겁니다.  이랬으면 이렇지 않았을 것이다. 그런데 이러지 않았다. 과거에 대한 후회나 아쉬움을 표현하는 것이니 좀 어려운 표현이죠. 하지만, 3rd conditional을 제대로 알고 있고, 확실하게 익숙하게 익히지 않으면 안됩니다.

저작자표시 비영리 변경금지

'5분영어 > 필름속표현(Expression in film)' 카테고리의 다른 글

5분영어 - grind ax, kinda (위기의 주부들 21th Season2)  (6) 2008.11.27
5분영어 - PI, fooling around, fight tooth and nail, boil down, whipped (위기의 주부들 21th Season2)  (2) 2008.11.24
5분영어 - grounded (위기의주부들 17th season2)  (0) 2008.11.21
5분영어 - I was sugarcoating it. (위기의주부들 14th season2)  (0) 2008.11.18
5분영어 - fabulous (위기의주부들 13th season2)  (0) 2008.11.16

+ Recent posts

티스토리툴바