two peas in a pod
꼭 같이 닮은
직역하면 콩깍지속의 콩2개라는 뜻이죠.
콩깍지 안의 콩들을 누가 구별할 수 있겠습니까?
다 거기서 거기로 똑깥이 생겼죠.
꼭 같이 닮았다는 뜻으로 관용적으로 매우 흔하게 쓰는 말입니다.
예문)
The twins are as like as two peas in a pod.
The two girls must be sisters, they look like two peas in a pod.
'5분영어 > 숙어(Idioms)' 카테고리의 다른 글
| 5분영어 - Fill me in. (0) | 2009.10.27 |
|---|---|
| 5분영어 - knock someone's socks off (0) | 2009.05.05 |
| 5분영어 - He drinks like a fish. (1) | 2008.11.12 |
| 5분영어 - be dressed up to the nines (0) | 2008.11.02 |
| 5분영어 - Piece of cake (2) | 2008.10.24 |