be dressed up to the nines
최상의 정장을 차려 입고 있다
지나치게 화려하게 입다.
영화 바람과함께사라지다 기억하시죠. 옛날 여자들은 옷입기도 힙들더군요.
제대로 차려입으려면 한두개를 입는게 아니더군요.
한 아홉개쯤 입나요? 그래서 to the nines로 하는게 아닌까요?
예문)
She was dressed up to the nines in her furs and jewellery.
'5분영어 > 숙어(Idioms)' 카테고리의 다른 글
| 5분영어 - Fill me in. (0) | 2009.10.27 |
|---|---|
| 5분영어 - knock someone's socks off (0) | 2009.05.05 |
| 5분영어 - He drinks like a fish. (1) | 2008.11.12 |
| 5분영어 - two peas in a pod (0) | 2008.11.02 |
| 5분영어 - Piece of cake (2) | 2008.10.24 |
