I could have done it if I had wanted[wished] to. (출처: 동아 프라임 영한사전)
하려고 마음먹었으면 할 수 있었을 텐데(실제는 안 했다).
I would have made a note if only I could have found a pencil. (출처: 동아 프라임 영한사전)
연필을 발견할 수 있었더라면 쪽지를 써 놓았을 텐데(실제로 발견하지 못했다).
I wish I could have been there. (출처: 동아 프라임 영한사전)
그곳에 가 보고 싶었는데(실제로 가지 못했다).
You could have told me! (출처: 동아 프라임 영한사전)
말해 주었더라면 좋았을 텐데(왜 말해 주지 않았는가)!
He could have tried. (출처: 웹검색 예문)
시도는 했어야죠
I wish I had read her letter years earlier, because I could have saved my ADHD son a lot of problems. (출처: The Korea Herald)
그녀의 편지를 몇 년 일찍 읽었더라면 하는 생각을 했는데 그랬더라면 제 ADHD 아들을 수많은 문제에서 구할 수 있었을 테니까요.
She could have died, mother hater! (출처: 웹검색 예문)
죽을 수도 있었다고, 불효자식!