일상생활에서 매우 자주 쓰이는 말입니다.
여기서 care는 신경쓰다, mind는 꺼려하다는 뜻입니다.
비슷하지만 약간 다르죠?

I don't care.
나는 신경쓰지 않는다. 즉 나는 상관없어. 뭐가 되어도 좋아 등등, 상황에 맞게 해석하면 됩니다.
I don't care about stock options.
스톡옵션 같은 게 뭐가 대수에요?

I don't mind.
나는 꺼려하지 않는다. 즉 괜찮어.
Do you mind opening the window? 하고 물어보면 I don't mind. 라고 답하는 것이 좋습니다.

+ Recent posts