5분영어/미국영어vs영국영어
5분영어 - Can I borrow a rubber?
전규현
2008. 11. 19. 11:49
만약에 미국에서 이렇게 얘기를 한다면 깜짝 놀랄 수도 있습니다.
미국에서는 rubber를 흔히 condom으로 사용하기 때문입니다.
영국에서는 그냥 "지우개"라는 뜻입니다.
미국에서는 아래와 같이 얘기해야 합니다.
Can I borrow an eraser?
이렇게 영국과 미국에서의 표현 차이로 황당한 경우를 겪는 일이 종종 있을 수 있는데,
앞으로 에피소드 위주로 소개를 해보도록 하겠습니다.
